Eibarko euskara hiztegia
ibilgona
1.
(ibilli-gona).
iz.
(TE).
Falda de calle,
falda andariega.
Kalera urtetzeko andrak jazten daben gonia. / "Falda que se ponen las mujeres para la calle" (TE, 419).
Ibilgonia jantzi ezkero, etxerako ordurik ez. / En poniéndose la falda andariega, no tiene hora para volver. /
Honek androk, ibilli-gonia jantzi ezkero, etxeratu eziñ illuntziraiñok. / Estas mujeres, cuando se ponen la falda andariega, no pueden volver hasta el anochecer. /
"Ibil-gona, kalerako jazten dan gonia. [...] Adarjote alde deitzen jako Eibar-en ibilgonia". (Zirik 28n).
2.
(ibilli-gona).
izond.
(TE).
Trotacalles,
callejera.
Zentzu figurauan beti kalian ibiltzen dan andria esan gura dau. / "Falda (...) con que se caracteriza a la trota-calles" (TE, 419).
Etxeratu ezindako ibilgona gangar bat einda dago. / Está hecha una trota-calles.